首页 » 分享 » 佳能刷机软件--在IXUS 850上安装CHDK,汉化CHDK界面

佳能刷机软件--在IXUS 850上安装CHDK,汉化CHDK界面

 

在报上看到这个消息,马上试用了一下,果然强大,令这些小机也可以拍摄RAW格式了,爽啊。而且可以设置是手动启动这个CHDK还是自动启动,手动相对来说比较简单,按下面说的步骤就可以了,自动需要配合一个格式化SD卡的软件,然后设置一下,就可以在每次开机后自己启动了。不过用过CHDK后发现,这个程序使用电量十分大,电池很快就没电了。所以还是觉得手动方便些,起码节省电力。下面请看看我的详细安装步骤(附图)。此步骤可以适用其他佳能IXUS系列,A系列(A700、A720等),S系列、G7、TX1等。

一、 基础知识:

1. CHDK是什么——
CHDK是一款佳能数码相机的固件破解程序,主要目的是扩展相机的使用功能,注意,此软件为俄罗斯的程序爱好者自行开发,至今并无得到佳能的官方认可。
开发并使用本程序的主要目的是为了学习和测试,请在试用后24小时内自行删除,安装及使用过程中如果发生意外,我、论坛和俄罗斯专家们不负任何责任。
2. CHDK有什么用——
对于普通用户,CHDK正确安装后不须任何设置,重新开机后立即实现实时的剩余电量显示、剩余空间显示以及时钟显示功能,除打印键功能被借用外,相机的中文菜单及其他功能键和操纵不受任何影响。
对于高级用户,CHDK可实现很多新的功能,主要有RAW图象格式支持、包围测光模式支持、更多的光圈、快门及ISO档选择、剩余电量/磁盘空间显示、实时测距、实时直方图显示、电子书等。
3. CHDK安装后有危险么,安装后不喜欢还能回去么——
CHDK只是一个外挂程序,并没有对机器固件做任何写操纵,该软件已经在佳能多款DC上试用过,尚无证据显示使用后会造成相机损坏。如果确有心理负担,请不要尝试使用。
另外,为了保护你的相机,如果对光圈快门等拍照参数不是足够理解,请尽量不要用过于夸张的光圈、快门和ISO组合,非要对着太阳来个100秒超长暴光,烧了CCD可怨不得别人。
CHDK安装使用后如果不满意,请打开相机,将SD卡LOCK锁向上拨,使之处于非锁定状态,重新启动后相机立即回复原始状态。
4. 我不懂英文,安装后会不会用不了机器了——
CHDK安装后,扩展菜单内容至今仍为英文版,但CHDK菜单完全独立于相机本身的中文菜单,平时使用没有影响,后面的翻译部分有详细说明。(现在已经有汉化的中文界面)
5. CHDK适用范围和注意事项有那些——
安装CHDK需要佳能数码相机一部,支持FAT16格式的SD卡一枚,支持SD的读卡器一部,带USB接口的电脑一台。需要注意的是不同的DC机型和固件版本对应不同的CHDK软件,不能混用,4G及以上容量的SD卡大多符合SDHC标准,无法格式化为FAT16,因此不能使用本软件。
6. CHDK软件使用时要将SD卡LOCK,都写保护了还怎么拍照——
没错,一般情况下SD卡锁定后无法储存照片,但CHDK却恰恰是利用了这一点,只有卡处于写保护状态时才会引发破解程序的自动运行,然后便可对SD卡正常读写操纵,一旦打开SD卡锁,程序将不会被运行。

二、 安装说明(请注意看清楚区分手动启动和自动启动)

1. 下载压缩文件,解压到电脑里,有bootable.exe、ver.req共2个文件。
2. 从相机里取出你的SD卡,通过读卡器插到电脑上,将文件ver.req复制到你的SD卡根目录上,从电脑里安全退出,将其插回到相机里。将相机拨到播放模式,打开电源,相机启动完后,同时按住“FUNC SET”键,再按一下“DISP”键,出现的固件版本的信息,假如第三行是Firmware Ver GM1.00D,说明你的固件版本为1.00d,按下面提供的地址选择和你的DC型号/固件版本都相同的CHDK文件,下载并解压到电脑中,得到DISKBOOT.BIN文件。
3. 将SD卡取出,通过读卡器再次插入电脑,将文件bootable.exe和DISKBOOT.BIN都复制到你的SD卡根目录里。(DISKBOOT.BIN为CHDK的程序文件,俄罗斯方面将不定期更新,需要升级新版本时下载并覆盖SD卡中的此文件即可,注意SD的写保护),如果你是手动启动CHDK,则不需要将bootable.exe文件复制到SD卡上。

1

2

20080801187a
4. (做每次开机自启动CHDK的,请运行此4、5步骤,否则请跳过此步到第6步)点击电脑,开始——运行,在出现的运行对话框中输入CMD,出现DOS窗口,输入你的SD卡所在盘的盘符加冒号,回车,输入bootable G:回车,(这里的G是指SD卡所在盘的盘符,也可以是H:I:K:等,请按实际输入),出现Y/N,输入Y,回车。这样你的SD卡就设置成启动时自动引导了。
如果想方便的图形操作,可以选择下载这个软件 CardTricks , 并运行来做上面的步骤。更方便些。但这个软件比较难找。
5. 将SD卡从电脑里安全退出,并将将SD卡LOCK锁向下拨,使其处于写保护状态,插入相机,启动电源,如果你看到左上的打印键闪了一下灯,屏幕上出现升级软件信息,那么恭喜你,升级成功!(imdiy.cn)

6.(手动启动CHDK)以查看照片模式打开相机(就是要一打开相机就是查看模式,而不是拍照模式再换到查看模式),按下"MENU"键进入菜单会在最下面发现新出现的选项"Firm Update",选择进入,确认后进行固件升级. 相机将会进行升级并重新启动.手动加载完成。注意,手动加载方式关机重启后需要重新加载!每次关机后都如此!

20080801188

20080801189

20080801194

20080801195

 

最新版CHDK下载页面   http://grandag.nm.ru/hdk/autobuild/download.htm,请找对你自己型号的相机,并且下载对应的文件。

关于CHDK汉化:

CHDK本身是英文界面,并且用了很多专业的词汇,现在找到一个由网友小草谷做的汉化包,可以方便的汉化CHDK的界面,在本人的IXUS 850下试验通过,如果你要试验请详细阅读里面的说明。

1.将SSCN04.lng”和字体文件“SSCN04s.rbf”(小字)、“SSCN04b.rbf”(大字)从计算机复制到“CHDK”所在的闪存卡里(无写保护状态)。(“CHDK”存放语言和字体文件的默认路径是“CHDK\LANG\”和“CHDK\FONT\”)

3 4

2. 在相机上,先在“Visual Settings -> Menu RBF Font...”下选择字体文件,再在“Visual Settings -> Language...”下选择语言文件,如果顺序颠倒,会先看到一些乱码,但只要正确选择了对应的语言和字体文件乱码就会消失。如果不知如何恢复,也可通过读卡器在计算机上将这两个文件删除,再重新在照相机上启动。这两个文件是互相对应的,如果分开使用几乎没有意义,不同版本,也一般不能混用,混用会出现乱码或词不达意的现象,请保证使用的字体文件和语言文件的版本是相同的。我在IXUS 850上选择的的小字体SSCN04s.rbf,然后Language...”下选择语言文件SSCN04.lng,就成功汉化了CHDK的界面。要恢复英文界面,只需要将刚才那三个文件删除就可以了。

作者不保证这些文件的通用性和安全性,也不能承担任何可能由这些文件造成的损失,只能保证在制作它们的过程中没有任何恶意。(imdiy.cn)请想要使用它们的人在使用前考虑好。

点这里下载相关bootable和CHDK汉化等软件。

20080801196

20080801197

20080801198

20080801191

20080801192

关于使用CHDK:

在拍摄状态下,按相机上的“打印键”,你会看到屏幕的下方显示有“ALT”字样,跟着按“MENU”键,就可以调出CHDK的菜单,进行设置,其中带—>标志的项目表示可进入下级菜单,带<— Back标志的表示可返回到上级菜单。

20080801190

三、 菜单翻译及主要内容使用说明
CHDK新版仍处于不断更新中,以下翻译及使用说明以俄罗斯当地时间2008-3-22日发布的最新46版为基础,对应佳能A650IS,其他机型仅供参考。(imdiy.cn)

打开相机——按打印键,LCD下方出现<ALT>,按MENU,进入CHDK扩展设置菜单,其中带—>标志的项目表示可进入下级菜单,带<— Back标志的表示可返回到上级菜单。

1. 一级主菜单
Extra photo operations —>   拍照功能扩展
Osd parameters —>        Osd参数设置
Raw parameters —>        Raw格式文件设置
Histogram parameters —>   实时直方图设置
Zebra parameters —>       显示参数设置
Scripting parameters —>     脚本参数设置
Visual settings —>          视觉表现设置
Miscellaneous stuff —>      杂项功能
Debug parameters —>       调试参数
Reset options to default…      复位

2. 二级以下菜单及更深层设置

2.1 Extra photo operations —>拍照功能扩展

2.1.1 快门扩展
Override shutter speed —— 强制快门速度
Value factor —— 倍率系数
最终快门速度由以上两项的乘积决定
Shutter speed enum type ——快门类型
有[Ev Step]和[Factor]两项可选,决定Override shutter speed和Value factor的可选范围,最终形成两组的快门范围,可按需选取,以下为详细说明——

Shutter speed enum type选 [Ev Step]时,Value factor可选[1]或[Off],选1表示快门倍率为1,这时实际强制快门就是Override shutter speed所设置的数值,如果选Off表示强制快门不起作用,拍照仍然使用相机本身设定。
与此同时,Override shutter speed可选范围为64~1/100000秒之间,具体为——64、50.8、40.3、32、25.4、20、16、12.7、10、8、6.3、 5、4、3.2、2.5、2、1.6、1.3、1、0.8、0.6、0.5、0.4、0.3、1/4、1/5、1/6、1/8、1/10、1/13、 1/15、1/20、1/25、1/30、1/40、1/50、1/60、1/80、1/100、1/125、1/160、1/200、1/250、 1/320、1/400、1/500、1/640、1/800、1/1000、1/1250、1/1600、1/2000、1/2500、1/3200、 1/4000、1/5000、1/6400、1/8000、1/10000、1/12500、1/16000、1/2000、1/25000、 1/32000、1/40000、1/50000、1/60000、1/80000、1/10k。

Shutter speed enum type选 [Factor]时,Value factor可选[1]——快门倍率1,或[10],快门倍率10,或[100],快门倍率100,或[Off]——强制快门不起作用。同时,Override shutter speed可选范围为0~100秒之间任意整数,组合后可得实际强制快门——1~100秒 步进1,100~1000秒 步进10,1000~10000秒 步进100。

2.1.2 光圈扩展
Override aperture —— 强制光圈
可选范围F2.82~F16,具体为Off(关闭)、2.82、3.17、3.56、4.00、4.48、5.03、5.65、6.34、7.12、8.00、8.97、10.07、11.31、12.69、14.25、16.00。

2.1.3 ISO扩展
Override ISO value —— 强制ISO
可选0~800,步进1。
Value factor —— 倍率系数,可选Off、1、10、100
组合后可得实际强制ISO —— 0~800步进1,800~8000步进10,8000~80000 步进100。
PS:小技巧,转动变焦杆可调整步进,初始为步进1,反向拨1下是步进10,再拨一下是步进100。

2.1.4 手动对焦景深扩展
Override Subj. Dist. Value —— 强制对焦距离
可选范围[0~65535]
Value factor (mm) —— 倍率系数
可选[Off]、[1]、[10]、[100]、[1000]
组合后可得实际强制对焦距离 —— 1~65535 步进1,65535~655350 步进10,655350~6553500 步进100,6553500~65535000 步进100,单位毫米。

2.1.5包围测光模式
Bracketing in continuous mode —> 包围测光模式
以下是包围测光详细设置
2.1.5.1   Tv bracketing value —— 快门模式下的包围测光,通过不同快门速度实现。
[Off]关闭、[1/3Ev~2Ev]暴光量增减1/3Ev~2Ev,步进1/3Ev。
2.1.5.2   Av bracketing value —— 光圈模式下包围测光
[Off]关闭、[1/3Ev~2Ev]暴光量1/3Ev~2Ev,步进1/3Ev。
2.1.5.3   ISO brackting value —— ISO模式下的包围测光
可选[0~100],步进1
Value factor —— ISO倍率
可选[off]、[1]、[10]、[100]
组合后可得出,相临ISO最小±1,最大±10000。
2.1.5.4   Subj. Dist. Bracket Value —— 手动对焦模式下包围测光
可选[0~100],步进1
Value factor (mm) —— 倍率
可选[off]、[1]、[10]、[100]、[1000]
组合后可得出,相临对焦距离最小±1mm,最大±100m。
2.1.5.5   Bracketing type —— 包围测光类型
[+/-]双向、[-]递减、[+]递增

包围测光使用简单说明:
假设按如下设置——
Tv Bracketing value [1/3ev]
Bracketing type [+/-]
则拍照时按动一次快门可自动拍3张照片,分别是高1级快门、标准快门、低1级快门。
2.1.5.6 Clear Bracket Values on Start —— 重新开机是否清除以上包围测光相关强制数据。
2.1.6   Clear override values on start —— 重新开机是否清除以上全部强制数据。

——关于拍照扩展功能的说明
使用方法:
设定好以上功能后,退出主菜单,按打印键清除<ALT>,快门或光圈等参数将显示在LCD左上角,关闭自动偏移安全暴光等可导致参数自动调整的功能后,新的设定将取代主机原始设置而起作用。
注意事项:
a. 设定强制光圈后,转到AV或M模式拍照,此后拍照固定为此强制光圈,除非再次按打印键进入CHDK调整或关闭此功能,其他关于快门、ISO等也有同样的问题。
b. 由于官方系统提供的最速快门只能到1/2000,在快门优先模式下大于1/2000的快门被当成1/2000来处理,此时LCD无法提供正确指示,实际照片很可能出现暴光不足,请使用手动暴光模式并适当加大光圈,同理光圈、ISO等也会出现类似问题。
c. 请勿轻易使用过于夸张的光圈、快门和ISO,以免损坏相机,照片中的EXIF参数中关于光圈、快门、ISO的记录和设置不符,有些是本身机能所限,也有些只是显示问题。

2.2   OSD parameters —>   Osd显示参数设置
注意,此功能一旦设定好,相机开机后将自动起作用,无须再按打印键干预。

2.2.1   Show OSD   —— 是否显示新参数
2.2.2   User Menu —— 用户自定义菜单
User Menu Enable —— 用户自定义菜单启动
这里有3个选项,[Off]关闭,[On]打开,[On Dire]?,   [Edit]编辑
2.2.3   Show state —— 是否显示状态
2.2.4   Show clock —— 时钟显示
这里有3个选项,[Don’t]关闭,[Normal]显示,精确到分钟,[Seconds]显示,精确到秒。
2.2.5   OSD layout editor —— LCD上显示OSD参数的位置编辑

2.2.6   Miscelaneous values —> 混合区设置
主要用于实时显示放大倍数、实际光圈等参数,例如其中显示的Z:0/1.0x就是放大倍数/变焦比,混合区缺省位置在LCD右中部。
2.2.6.1   Show misc values —— 混合区显示设置
[always]常开、[shoot]仅拍摄、[don't]关闭。
2.2.6.2   Show values in video —— 视频中是否显示数值
2.2.6.3   Show Zoom —— 是否显示放大倍数
Show Zoom value as —— 放大倍数标记显示
[X],[FL],[EFL]共3种形式。
Adapter Lens Scale, 100=1x —— 附加镜放大倍数
可选0~1000,缺省值为100,显示为1x
2.2.6.4   Show ‘real’ Aperture —— 是否显示真实光圈值
2.2.6.5   Show ‘real’ ISO —— 是否显示真实ISO值
2.2.6.6   Show ‘market’ ISO ——是否显示标称ISO值
Show ISO only Autoiso mode —— 是否显示此ISO值仅在自动ISO模式
2.2.6.7   Show Set Exposure Ev (Tv+Av) —— 是否显示预设的暴光补偿量(光圈值+快门值)
2.2.6.8   Show Measured Ev (Bv+Sv) —— 是否显示实测的补偿量 (亮度值+速度值)
2.2.6.9   Show set Bv (Brightness Value) —— 是否显示预设的Bv (亮度值)
2.2.6.10   Show Measure Bv   —— 是否显示实测的亮度值
2.2.6.11   Show Overexp. Value (No Flash!) —— 是否显示过暴值(不带闪烁)
2.2.6.12   Show Canon overexp. Value   —— 是否显示佳能过暴值
2.2.6.13   Show scene luminance (cd/m2) —— 是否显示背景亮度,单位cd/m2
<— Back

2.3   DOF Calculator ——> DOF计算

2.3.1   Show DOF calculator —— 显示DOF计算结果
[Don't]关闭, [Separat] 单独表示,[In Misc]在混合区内显示全部,需要上一项混合区设置中的Show misc values为[always]常开或[shoot]仅拍摄时,才能起作用。
2.3.1.1 Canon Subj. Dist. As Near Limit —— 当处于最近对焦距离时是否计算佳能对焦距离
2.3.1.2 Use EXIF Subj. Dist. (PC65) —— 是否使用EXIF对焦距离 (PC65)
2.3.1.3 Show Subj. Dist. in Misc —— 是否在混合区显示对焦距离
2.3.1.4 Show Near Limit in Misc —— 是否在混合区显示最近对焦距离
2.3.1.5 Show Far Limit in Misc —— 是否在混合区显示最远对焦距离
2.3.1.6 Show Hyperfocal Dist. in Misc —— 是否在混合区显示焦距为超距
2.3.1.7 Show Depth of field in Misc —— 是否在混合区显示景深
<— Back

打开DOF后,半按快门对焦成功(绿框出现)时以上自动计算,可以用于实时测距,这个功能有一定的可玩性,(imdiy.cn)有些时候比尺子方便很多。

2.4   Battery & Filespace ——> 电池和剩余空间

2.4.1 电池部分
battery max voltage (mv) —— 电池电压最大值
battery min voltage (mv) —— 电池电压最小值
step size (on=25,off=1 mv) —— 电压步进,on=25mv,off=1mv
show battery percent —— 按百分比显示电量
show battery volts —— 按电压显示电量
show battery icon —— 以示意图形式显示电量

2.4.2 剩余空间部分
show filespace icon —— 以示意图形式显示剩余空间
show filespace Bar —— 剩余空间指示条显示形式
[Horizon]水平,[Vertica]垂直,[Don’t]不显示。
Size on Screen —— 指示条高度方向所占屏幕的大小
可选[1/2]占半个屏幕,[1]占全屏幕,[1/4]占1/4个屏幕。
Width/Height —— 宽高比,可选1~10,越大指示条越胖
show Filespace in percent —— 按百分比显示剩余空间
show Filespace in MB —— 按MB显示剩余空间
Warning Unit —— 磁盘空间不足的报警临界值
可选[percent]百分比,[MB]MB,[Don’t]不报警
% threshold —— 百分比极限,可选[1~100],步进1。
MB threshold —— MB极限,可选[1~4000],步进1。
<— Back

2.5 Grid setting —> 网格设置
意义不大,略,里面选项不多,有兴趣的请自行研究。

2.6   Show RAW state —— 是否显示RAW状态
2.6.1 Show RAW shoot remain —— 是否显示保持RAW拍摄
2.6.2 Warning threshold [0~200]步进1 —— 空间不足警告临界值,可选[1~200],步进1。
2.7 Show OSD in Review Mode ——回放模式是否显示OSD参数
<— Back

3   RAW paremeters —> RAW格式文件设置

3.1 Save RAW —— 是否同时储存RAW格式文件
3.2 Noise reduction —— 降噪处理级别
可选[auto]自动,[off]关,[on]开
3.3 Only fist raw in series —— 连拍模式下是否只储存第1张照片的RAW格式。
3.4 RAW file in dir with jpeg —— raw与jpeg文件是否保存于同一目录
3.5 RAW file prefix —— raw文件前缀
可选crw_、snd_ 、img_
3.8 RAW file extension —— raw文件扩展名
可选.crw、.cr2、.thm、.wav、.jpg
3.9 RAW develop —— RAW文件显示
<— Back

4.   Histogram parameters —>   实时直方图设置

4.1 Show live histogram —— 直方图方案
可选[don't] 关闭、[always]常开、[shoot]仅拍照时
4.2 Histogram layout —— 直方图色彩方案
可选[RGB]、[Y]、[RGB Y]、[R G B]、[RGB all]、[Y all]、[Blend]、[Blend Y]几种方案。
4.3 Histogram mode —— 直方图样式
可选[linear]和[log]两种
4.4 Show histogram over/under EXP —— 是否在直方图之上/下显示EXP
4.5 Ignore boundary peaks ——忽略边界顶点数
可选0~32,步进1
4.6 Auto magnify —— 是否自动放大
4.7 Show Histo Ev Grid —— 是否显示直方图Ev栅格
<— Back

5   Zebra parameters —> 显示参数设置

Draw Zebra
Zebra mode
Under exposure threshold
OverExposure threshold
Restore original screen
Restore OSD
Draw over zebra
RGBzebra (overexp. only)
<— Back

6   Scripting parameters —> 脚本参数设置

7   Visual settings —> 视觉表现设置
主要用于调整字体及背景颜色

8   Miscellaneous stuff —> 杂项功能

File browser —— 文件浏览器
Calendar —— 日历
Text file reader —> 进入文本阅读模式
Game —> 进入游戏模式
Flashlight —— 闪光灯
Show splash screen on load —— 开机是否显示CHK版本画面
Use zoom buttons for MF —— 微距模式下是否使用缩放键
Disable LCD off —— LCD关闭失效
可选[Alt]、[Script]、[No]
Draw palette —— 涂鸦
Show build info —— 显示建筑信息
Show memory info —— 显示内存信息

9   Debug parameters —> 调试参数

原文链接:佳能刷机软件--在IXUS 850上安装CHDK,汉化CHDK界面,转载请注明来源!

如果您有更好建议,您可以联系我们!

0